1 00:03:32,666 --> 00:03:36,726 Mirmengjesi. Thërrim dhe thërrime Agjencia e Detektivëve. Ju lutem mbajeni. 2 00:03:36,806 --> 00:03:38,736 Po, ai do të jetë me ju në vetëm një minutë. 3 00:03:44,346 --> 00:03:46,276 Zoti dhe zonja Downing? 4 00:04:00,296 --> 00:04:02,626 - P.J. - Si je, Eliot? 5 00:04:02,696 --> 00:04:04,126 Helen. 6 00:04:05,436 --> 00:04:07,026 Je mire? 7 00:04:08,266 --> 00:04:10,356 Ende nuk kemi dëgjuar asgjë. 8 00:04:10,436 --> 00:04:13,306 Epo, kjo ndodhi vetëm dje. 9 00:04:13,376 --> 00:04:15,396 Rrëmbyesit ndoshta janë po aq të frikësuar sa edhe ju. 10 00:04:15,476 --> 00:04:18,606 Nuk më intereson çfarë duan. Unë do të paguaj çdo gjë. 11 00:04:19,716 --> 00:04:21,546 Keni lajmëruar policinë. 12 00:04:21,616 --> 00:04:24,086 Detektivi Kejsi është i mirë, shumë i mirë. 13 00:04:24,146 --> 00:04:26,616 - Ne ju duam. - Shiko... 14 00:04:26,686 --> 00:04:28,876 ajo është vajza juaj. 15 00:04:28,956 --> 00:04:31,946 Unë mund ta kuptoj dëshirën tuaj për t'u mbështetur në një hetues privat... 16 00:04:32,026 --> 00:04:35,786 por nuk kam njeri që mund ta japë llojin e vëmendjes që ka nevojë. 17 00:04:35,866 --> 00:04:37,856 Nuk është ajo që dua të dëgjoj, Eliot. 18 00:04:42,436 --> 00:04:46,196 Ekziston një mundësi. 19 00:04:48,946 --> 00:04:51,876 - Harry Crumb. - Kush është Harry Crumb? 20 00:04:51,946 --> 00:04:53,746 Ai është njëri prej tyre. 21 00:04:53,816 --> 00:04:57,616 Së pari, ishte Augustus Crumb, i cili themeloi agjencinë. 22 00:04:57,686 --> 00:05:01,086 Më pas ishte djali i tij, Lionel Crumb... 23 00:05:01,156 --> 00:05:03,386 ndoshta detektivi më i shkëlqyer i kohës së tij. 24 00:05:03,456 --> 00:05:06,256 Ishte Lionel... Zoti ia dhashte shpirtin... 25 00:05:06,326 --> 00:05:08,846 i cili më besoi përditshmërinë operacionet e Crumb dhe Crumb. 26 00:05:08,926 --> 00:05:14,296 - Po për këtë Harry Crumb? - I vetmi pasardhës i Lionelit... gjeni i pastër. 27 00:05:14,366 --> 00:05:18,426 Ai ka qenë në detyrë speciale në Midwest. 28 00:05:18,506 --> 00:05:21,406 Mund të më duhet të tërheq disa fije, por unë mund të jem në gjendje ta bind atë. 29 00:05:21,476 --> 00:05:24,876 Ai është i fundit në një varg të gjatë detektivësh të mëdhenj. 30 00:05:24,946 --> 00:05:26,466 Ai është i mirë, a? 31 00:05:26,546 --> 00:05:29,346 Oh, ai është më mirë se i mirë. Ai është një Thërrim. 32 00:05:54,606 --> 00:05:56,036 Dreqin! 33 00:06:05,456 --> 00:06:07,386 Mendo, mendo, mendo. 34 00:06:24,606 --> 00:06:27,036 Po. Tani të kam. 35 00:06:30,606 --> 00:06:32,046 Ua! 36 00:06:36,446 --> 00:06:37,536 Ndihmë. 37 00:06:47,926 --> 00:06:51,196 Oh, po? Nëse nuk më tradhton, te kujt jane keto çorapet 38 00:06:51,266 --> 00:06:53,056 Unë kurrë nuk i kam parë ato më parë. 39 00:06:53,136 --> 00:06:56,366 Kam ndjesinë sa herë që dal nga ajo derë... 40 00:06:56,436 --> 00:06:58,696 dikush do të hyjë këtu dhe do të zërë vendin tim... 41 00:06:58,776 --> 00:07:00,826 fle ne shtratin tim... 42 00:07:00,906 --> 00:07:02,566 dhe ulu në karrigen time. 43 00:07:13,156 --> 00:07:14,586 Harry Crumb. 44 00:07:15,956 --> 00:07:17,686 Është për ju. 45 00:07:26,766 --> 00:07:28,696 Përshëndetje. si ja kaloni? 46 00:07:29,966 --> 00:07:33,066 Gëzohem që të shoh. Njerëz të mirë, njerëz shumë të mirë. 47 00:07:35,876 --> 00:07:38,306 - Mëngjes, Harry. - Mëngjes, Xhorxhi. 48 00:07:41,146 --> 00:07:44,136 - Ndonjë telefonatë dje? - Jo, Harry. 49 00:07:44,216 --> 00:07:45,646 - Po sot? - Jo. 50 00:07:45,716 --> 00:07:48,316 Por ju keni një takim në mesditë me znj. Macintyre. 51 00:07:48,386 --> 00:07:50,756 - A janë kthyer fotot nga laboratori? - Në tavolinën tuaj. 52 00:07:50,826 --> 00:07:53,056 - Përfundimi saten? - Shkëlqime. 53 00:07:53,126 --> 00:07:55,316 Dreqin! Takimi në mesditë? 54 00:07:55,396 --> 00:07:56,656 Kjo është e drejtë. 55 00:07:56,726 --> 00:07:58,666 Mbaji të gjitha telefonatat e mia. 56 00:08:15,346 --> 00:08:19,076 “Ai që merret me afera dashurie në mënyrë joserioze ose rastësore." 57 00:08:28,326 --> 00:08:29,416 Po? 58 00:08:29,496 --> 00:08:33,626 - Po. Përshëndetje? Po? Po? - Është zonja Macintyre! 59 00:08:35,266 --> 00:08:36,596 faleminderit. 60 00:08:37,906 --> 00:08:41,836 - Dërgoje brenda. - Mirë, Harry! 61 00:08:52,556 --> 00:08:54,456 Zonja Macintyre. 62 00:08:54,516 --> 00:08:58,146 Epo, i keni apo nuk i keni marrë fotot? 63 00:08:59,356 --> 00:09:01,296 A i kam marrë këto foto? 64 00:09:03,096 --> 00:09:05,656 Pjesa e vështirë është mos marrja e fotografive. 65 00:09:05,736 --> 00:09:08,496 Pjesa e vështirë është ajo që shihni... 66 00:09:08,566 --> 00:09:11,006 çfarë mësoni për njerëzit. 67 00:09:12,376 --> 00:09:13,836 Gjëra të trishta. 68 00:09:13,906 --> 00:09:15,636 A është e sëmurë ajo pemë? 69 00:09:17,506 --> 00:09:20,966 - Për çfarë po flisni? - Ka, zoti Crumb... 70 00:09:21,046 --> 00:09:24,416 shumë para për këtë divorc. 71 00:09:24,486 --> 00:09:27,646 Tani, do të më tregosh ato foto apo jo? 72 00:09:29,186 --> 00:09:31,306 Ka disa gjëra të çuditshme që ndodhin në këto foto. 73 00:09:32,086 --> 00:09:33,556 Gjëra të sëmura. 74 00:09:33,626 --> 00:09:36,496 Burri yt... 75 00:09:36,566 --> 00:09:39,726 ai është një filodendron. 76 00:09:39,796 --> 00:09:43,196 - Më jep vetëm ato foto. - Sigurisht. 77 00:09:49,476 --> 00:09:52,446 - Idiot! - Hmm? 78 00:09:52,516 --> 00:09:55,916 Këto foto janë nga unë! 79 00:09:55,986 --> 00:09:57,746 Çfarë? 80 00:09:59,456 --> 00:10:01,386 Më lër t'i shoh ato! 81 00:10:03,756 --> 00:10:05,686 Jo aq shpejt. 82 00:10:07,296 --> 00:10:09,626 Unë e kam vënë syrin mbi ju për një kohë, zonjë. 83 00:10:09,696 --> 00:10:12,456 E dija që kishe ndërmend diçka. Tani këtu është prova ime. 84 00:10:12,536 --> 00:10:15,126 Ishe ti që kishe një lidhje me burrin tuaj gjatë gjithë kohës. 85 00:10:15,196 --> 00:10:18,636 - Çfarë? - Kam zbuluar më parë skema të ulëta... 86 00:10:18,706 --> 00:10:20,966 por më punëson për të bërë foto pornografike... 87 00:10:21,036 --> 00:10:23,566 prej jush dhe burrit tuaj të sfilitur është aq i ulët sa të bëhet. 88 00:10:23,646 --> 00:10:25,236 Unë nuk e besoj këtë! 89 00:10:25,306 --> 00:10:27,976 Epo, besoni çfarë të doni, por mos e besoni këtu. 90 00:10:30,716 --> 00:10:34,486 Ju jeni një justifikim i varfër për një qenie njerëzore. 91 00:10:34,556 --> 00:10:36,046 thote ti. 92 00:10:41,056 --> 00:10:42,496 Tjetra. 93 00:10:44,726 --> 00:10:45,826 Djali... 94 00:10:58,676 --> 00:11:01,336 Thërrime dhe thërrime, duke shërbyer Tulsa më e madhe. 95 00:11:01,416 --> 00:11:05,746 Po, ai është. Kush, mund të pyes, po thërret? Një moment, ju lutem. 96 00:11:05,816 --> 00:11:07,976 Është zyra e shtëpisë. 97 00:11:13,596 --> 00:11:16,686 po. po. 98 00:11:39,816 --> 00:11:42,376 - Qershia? - Pa fruta, faleminderit. 99 00:11:49,026 --> 00:11:52,896 - Koka kola? - Jo, faleminderit. 100 00:11:52,966 --> 00:11:55,056 Përziejini së bashku, ju merrni një Coca-Carry Cherry. 101 00:12:08,946 --> 00:12:10,376 faleminderit. 102 00:12:53,296 --> 00:12:55,626 Çfarë dreqin po bën? Hapi sytë! 103 00:13:29,896 --> 00:13:31,826 Unë shoh që ju keni qenë duke ridekoruar. 104 00:13:31,896 --> 00:13:34,056 Epo, kanë kaluar dhjetë vjet, zoti Crumb. 105 00:13:34,136 --> 00:13:35,896 Mendoj se ka ndryshuar shumë. 106 00:13:35,966 --> 00:13:38,796 po dhe jo. 107 00:13:38,866 --> 00:13:40,096 Hmm? 108 00:13:40,176 --> 00:13:43,936 Dëshironi një nenexhik? I mora nga stacioni i autobusit. 109 00:13:44,006 --> 00:13:45,946 Ata janë shumë të mirë. 110 00:13:48,516 --> 00:13:50,136 Jo, faleminderit. 111 00:13:52,656 --> 00:13:56,146 - Unë do t'ju tregoj në zyrën tuaj. - Mirë. 112 00:14:26,616 --> 00:14:28,556 Sheqeri dhe erëza. 113 00:14:30,486 --> 00:14:33,326 Sa e bukur, aq e bukur. 114 00:14:33,396 --> 00:14:35,726 Sepse të kam marrë. 115 00:14:35,796 --> 00:14:37,886 Wow, dhe ndihem mirë. 116 00:14:39,496 --> 00:14:41,656 E dija që do ta bëja tani. 117 00:14:50,106 --> 00:14:52,836 Sa mirë, aq mirë. 118 00:14:52,916 --> 00:14:54,846 Se të kam marrë. 119 00:15:37,856 --> 00:15:40,446 - Zoti Crumb? - Po? 120 00:15:42,126 --> 00:15:44,116 Mirë, po vij. 121 00:15:44,196 --> 00:15:46,126 Zoti Crumb, jeni atje? 122 00:15:59,106 --> 00:16:01,636 - Po? - Z. Draisen do të takohemi tani. 123 00:16:01,716 --> 00:16:03,146 Pikërisht. 124 00:16:04,686 --> 00:16:07,206 Unë me të vërtetë nuk mendoj se do të hasni në ndonjë telash. 125 00:16:07,286 --> 00:16:09,806 Doja vetëm një mendim të dytë. 126 00:16:09,886 --> 00:16:11,826 - Po? - Është Harry Crumb. 127 00:16:11,886 --> 00:16:13,916 - Oh, dërgoje atë brenda. - Thërrime? 128 00:16:13,996 --> 00:16:16,226 - Do të thotë... - Ashtu është... Harry Crumb. 129 00:16:23,206 --> 00:16:26,496 Nga shkëlqimi i kostumit tuaj, prerja e këpucët e tua dhe shikimi në sy... 130 00:16:26,576 --> 00:16:28,236 ju duhet të jeni Eliot Draisen. 131 00:16:28,306 --> 00:16:30,466 Jo, unë jam Draisen. 132 00:16:30,546 --> 00:16:33,036 Mjeshtër i maskimeve, a? 133 00:16:33,116 --> 00:16:35,636 Mirë, shumë mirë. 134 00:16:35,716 --> 00:16:38,586 Në fakt, Crumb, ky është Jeffrey Brandt. Ai është një nga njerëzit tanë më të mirë. 135 00:16:38,646 --> 00:16:40,316 Pikërisht. 136 00:16:40,386 --> 00:16:42,316 Eliot më thotë se ju ndani dashurinë time për gjuhët. 137 00:16:45,156 --> 00:16:48,146 "A preferoni kinezisht apo japonez?" 138 00:16:48,226 --> 00:16:50,026 "Ah, ha." 139 00:16:51,226 --> 00:16:55,286 "Natyrisht që anglishtja është gjithashtu një problem." 140 00:16:56,836 --> 00:16:57,826 "Sigurisht, sigurisht." 141 00:17:01,106 --> 00:17:04,976 Pse nuk më kontakton më vonë, Jeff? 142 00:17:06,046 --> 00:17:08,006 Unë do të përshpejtoj Crumb në rastin e Downing. 143 00:17:11,016 --> 00:17:14,216 Crumb, a e dini se çfarë është kjo? 144 00:17:14,286 --> 00:17:17,346 - Një vezë? - Po. 145 00:17:17,426 --> 00:17:20,916 - Epo, çfarë lloj veze? - Një vezë zogu? 146 00:17:23,466 --> 00:17:25,586 Është një vezë pterodaktil. 147 00:17:25,666 --> 00:17:27,426 Është fosilizuar. 148 00:17:27,496 --> 00:17:31,096 Është 90 milionë vjet i vjetër. 149 00:17:31,166 --> 00:17:35,406 Në të gjithë botën, vetëm dy prej tyre janë gjetur ndonjëherë. 150 00:17:35,476 --> 00:17:37,536 E dini, kjo mund të vlejë diçka. 151 00:17:40,516 --> 00:17:44,246 - Më kishte shkuar në mendje ai mendim. - Ne mendojmë shumë njësoj. 152 00:17:44,316 --> 00:17:46,246 Më pëlqen një burrë që mendon si unë. 153 00:17:46,316 --> 00:17:48,406 A e keni sjellë kopjen tuaj të skedarit Downing? 154 00:17:48,486 --> 00:17:51,146 Nuk ka nevojë për të. E kam përkushtuar në kujtesë. 155 00:17:53,326 --> 00:17:55,586 Në orën 10:45 të mëngjesit të 11 qershorit... 156 00:17:55,656 --> 00:18:00,186 Jennifer Downing u rrëmbye nga dhoma tre te Suki's... 157 00:18:00,266 --> 00:18:02,426 1225 North Rodeo Drive. 158 00:18:02,496 --> 00:18:06,366 Sulmuesi i saj i kloroformoi znj. Downing shoqëruesja, Marie Cannell... 159 00:18:06,436 --> 00:18:09,096 dhe, dyshohet se ka bërë të njëjtën gjë me znj. Downing. 160 00:18:09,176 --> 00:18:12,196 Një karrocë rrobash u gjet në parkingun e pasmë. 161 00:18:12,276 --> 00:18:14,576 Gjurmët e kloroformit ishin të pranishme. 162 00:18:14,646 --> 00:18:16,876 Ky, pa dyshim, ishte mjeti i tyre i arratisjes. 163 00:18:16,946 --> 00:18:19,936 Ende një gjë më shqetëson. 164 00:18:22,016 --> 00:18:24,576 Nuk u përmend asnjë e vetme e bizhuterive të vjedhura. 165 00:18:25,956 --> 00:18:28,046 Nuk ka asnjë bizhuteri. Ky është një rrëmbim. 166 00:18:30,126 --> 00:18:32,066 Bëj shaka. 167 00:18:34,096 --> 00:18:36,036 Unë duhet të shkoj. 168 00:18:45,306 --> 00:18:46,936 - Përshëndetje? - Si është vajza jonë? 169 00:18:47,016 --> 00:18:51,676 Oh, ajo është e bukur, zoti D., shumë e bukur. 170 00:18:51,746 --> 00:18:54,686 Më duhet të të them një gjë, Dwayne. Jemi në formë më të mirë se sa mendonim. 171 00:18:54,756 --> 00:18:56,276 Po? 172 00:18:56,356 --> 00:18:58,826 - Ai djaloshi Crumb për të cilin të thashë... - Po? 173 00:18:58,886 --> 00:19:02,916 kisha te drejte. Burri është një idiot i plotë dhe i plotë. 174 00:19:04,926 --> 00:19:07,626 Kjo është e shkëlqyer. 175 00:19:07,696 --> 00:19:11,636 Kjo është thjesht e shkëlqyer e modës së vjetër. 176 00:20:26,446 --> 00:20:30,676 Dëshironi të hiqni dorën e lirë nga zilja e derës? 177 00:20:30,746 --> 00:20:32,806 Na vjen keq. Pak aksident. 178 00:20:32,886 --> 00:20:35,906 - Ti thërrime? - E di kush jam? 179 00:20:35,986 --> 00:20:38,076 Kjo është e drejtë. Kopertina juaj është fryrë. 180 00:20:38,156 --> 00:20:40,386 - Babai im është lart. - Pra, do të më bëni të besoj ... 181 00:20:40,456 --> 00:20:43,656 ti je vajza e P.J. Downing, a? 182 00:20:43,726 --> 00:20:44,986 E pamundur. 183 00:20:50,336 --> 00:20:54,826 Ndodh që e di që P.J. Downing vajza u rrëmbye 72 orë më parë. 184 00:20:54,906 --> 00:20:57,336 Unë jam Niki, vajza tjetër. 185 00:20:57,406 --> 00:20:59,966 Sigurisht që jeni. Thjesht më thanë... 186 00:21:00,046 --> 00:21:02,876 se vajza e P.J. Downing ishte një grua e re e bukur... 187 00:21:02,946 --> 00:21:04,536 kështu që për një moment e ngatërrova me ty. 188 00:21:06,016 --> 00:21:07,446 Çfarë mashtrimi. 189 00:21:07,516 --> 00:21:10,786 Po, është Jennifer Downing që jam këtu për të gjetur. 190 00:21:12,526 --> 00:21:14,456 Dhe gjeni atë ... 191 00:21:15,796 --> 00:21:16,886 unë do. 192 00:21:16,966 --> 00:21:18,796 A paguheni për këtë? 193 00:21:18,866 --> 00:21:21,726 - Zakonisht, po. - Zoti Crumb... 194 00:21:22,836 --> 00:21:24,266 shumë mirë që u njohëm. 195 00:21:24,336 --> 00:21:26,166 -Dhe ti duhet te jesh... - Helen Downing. 196 00:21:26,236 --> 00:21:27,706 Dhe pastaj disa. 197 00:21:27,776 --> 00:21:30,236 Do të luash sërish tenis? 198 00:21:31,376 --> 00:21:34,406 Siç mund ta imagjinoni, këto janë kohë të vështira. 199 00:21:34,476 --> 00:21:36,606 Ne bëjmë atë që mundemi për t'i kaluar ato. 200 00:21:36,686 --> 00:21:39,046 Por ne nuk duhet ta shijojmë atë. 201 00:21:41,386 --> 00:21:42,816 Fëmijët. 202 00:21:45,956 --> 00:21:47,386 Kurvë. 203 00:21:50,666 --> 00:21:54,296 Mendoj se është koha të shoh babanë tuaj tani. 204 00:21:54,366 --> 00:21:55,796 Hej, babi! 205 00:21:56,866 --> 00:21:58,896 Zoti Downing. 206 00:21:58,966 --> 00:22:01,636 Oh, Harry Crumb. Është bukur të... 207 00:22:01,706 --> 00:22:03,906 Të lutem, ulu. Vazhdoni atë që po bëni. 208 00:22:03,976 --> 00:22:05,736 faleminderit. 209 00:22:05,806 --> 00:22:09,336 Zakonisht, kjo është një nga kënaqësitë e mia të mëdha. 210 00:22:11,186 --> 00:22:15,346 Sot, është thjesht një mënyrë për ta mbajtur mendjen larg Jennifer-it. 211 00:22:15,416 --> 00:22:16,976 Një situatë e trishtë. 212 00:22:17,056 --> 00:22:19,686 Rrëmbimet janë gjithmonë. 213 00:22:19,756 --> 00:22:21,696 Por ata janë më pak të trishtuar për mua ... 214 00:22:21,756 --> 00:22:25,156 sepse ende nuk jam takuar një rrëmbyes që nuk mund ta tejkaloja. 215 00:22:25,226 --> 00:22:27,456 Eliot Draisen thotë se je më i miri. 216 00:22:27,536 --> 00:22:31,096 Në të vërtetë, ai tingëllon si një njeri i zgjuar. 217 00:22:31,166 --> 00:22:33,106 Do të doja ta takoja një ditë. 218 00:22:33,176 --> 00:22:34,636 A nuk ju dërgoi këtu? 219 00:22:36,206 --> 00:22:37,736 Pikërisht. 220 00:22:37,806 --> 00:22:41,866 - A nuk është ai një ngatërrestar marabu? - Po. Jeni peshkatar mizash? 221 00:22:41,946 --> 00:22:45,546 Peshkimi është jeta ime. 222 00:22:45,616 --> 00:22:49,056 Ka një ndjenjë mes njeriut dhe peshkut... 223 00:22:49,116 --> 00:22:51,616 nje lidhje... 224 00:22:51,686 --> 00:22:56,996 një lidhje intime mes peshkut dhe peshkatarit. 225 00:22:57,066 --> 00:23:00,556 Një mirëkuptim i veçantë. 226 00:23:00,636 --> 00:23:02,966 E dini, e gjithë puna e peshkut/burrit. 227 00:23:10,246 --> 00:23:13,336 Sot në mëngjes po mendoja për rrëmbyesit. 228 00:23:14,576 --> 00:23:18,076 Sa më shumë respekt... 229 00:23:18,146 --> 00:23:20,246 një sportist ka për guroren e tij. 230 00:23:24,626 --> 00:23:26,146 Pikërisht. 231 00:23:29,496 --> 00:23:31,256 Do të bëja gjithçka për ta kthyer atë. 232 00:23:39,906 --> 00:23:44,736 Paratë nuk do të thotë asgjë, zoti Crumb, kur bëhet fjalë për fëmijën tuaj. 233 00:23:44,806 --> 00:23:47,836 Po, takova Nikin gjatë rrugës për brenda. 234 00:23:49,376 --> 00:23:54,406 Oh, ajo është e mrekullueshme, por Jennifer ishte vajza ime e parë e vogël. 235 00:23:58,826 --> 00:24:01,386 - Peshk i bukur... shumë i madh. - Faleminderit. 236 00:24:02,856 --> 00:24:04,796 Dhe çfarë kemi këtu? Epo... 237 00:24:07,196 --> 00:24:08,456 Një bukuri e vërtetë. 238 00:24:08,536 --> 00:24:11,056 Ju me siguri e njihni bambunë tuaj. 239 00:24:12,006 --> 00:24:15,266 Bambu është biznesi im. 240 00:24:15,336 --> 00:24:19,506 Dhe është puna ime ta di atë që askush tjetër nuk dëshiron të dijë. 241 00:24:19,576 --> 00:24:22,046 Ky është pikërisht biznesi në të cilin jam. 242 00:24:38,526 --> 00:24:41,756 - Në rregull, zoti Crumb? - Po, jam mirë. 243 00:24:45,236 --> 00:24:46,996 Nëna e vajzës... 244 00:24:47,076 --> 00:24:49,036 si po mban ajo? 245 00:24:49,106 --> 00:24:51,336 Ajo është njerka e tyre, në fakt. 246 00:24:51,406 --> 00:24:57,276 Ne u martuam nja dy vjet më parë në një moment dobësie, ndoshta. 247 00:24:57,346 --> 00:25:00,576 Ajo është një femër shumë tërheqëse... 248 00:25:00,656 --> 00:25:05,286 por të them të drejtën, ajo dhe vajzat nuk kanë qenë kurrë kaq afër. 249 00:25:05,356 --> 00:25:07,586 - Ti e di si është. - Po... 250 00:25:07,656 --> 00:25:10,596 E di rezultatin e asaj loje... 251 00:25:11,666 --> 00:25:13,756 40-dashuri. 252 00:25:14,496 --> 00:25:17,196 - Më falni? - Unë thjesht po mendoja, zoti Downing... 253 00:25:17,266 --> 00:25:22,366 Më duhet të njihem më shumë me këta rrëmbyes. 254 00:25:23,676 --> 00:25:27,166 Unë duhet t'i kuptoj ato. 255 00:25:29,176 --> 00:25:31,976 Unë duhet të mendoj si ata. 256 00:25:33,186 --> 00:25:36,116 Unë duhet të shkoj në vendin e krimit. 257 00:25:46,796 --> 00:25:49,736 - Ditën e mirë për ju, zotëri. - Mirëdita. 258 00:26:02,976 --> 00:26:05,006 Shihemi atëherë. Mirupafshim. 259 00:26:06,956 --> 00:26:09,646 me vjen keq. Si thua se quhej? 260 00:26:09,716 --> 00:26:12,846 Unë jam Deszu Djizlas. 261 00:26:12,926 --> 00:26:17,516 - A mund ta shqiptoni këtë ju lutem? - Unë nuk mendoj kështu. Provojeni me një "D". 262 00:26:17,596 --> 00:26:20,296 - Thoni se jeni nga Nju Jorku? - Jo, unë punoj në Nju Jork. 263 00:26:20,366 --> 00:26:22,356 - Unë jam nga Budapesti. - Oh, Hungari. 264 00:26:22,436 --> 00:26:25,366 Jo, faleminderit. Unë kisha një falafel para se të shkoja këtu. 265 00:26:25,436 --> 00:26:27,366 Më vjen keq, nuk është ajo çfarë dua të them. 266 00:26:27,436 --> 00:26:29,636 - Zoti D... - Djizlas. 267 00:26:29,706 --> 00:26:31,646 - Unë jam Dennis Kimball. - Dennis Kimball. 268 00:26:31,706 --> 00:26:34,196 po. Sapo dëgjova se po vini. 269 00:26:34,276 --> 00:26:36,376 po. Epo, unë jam këtu. 270 00:26:36,446 --> 00:26:39,216 - Ai është nënkryetari ynë i operacioneve. - Kontrolli i cilësisë! 271 00:26:39,286 --> 00:26:41,686 Po, kjo është shumë e rëndësishme për ne këtu. 272 00:26:41,756 --> 00:26:43,846 Kështu thoni ju. 273 00:26:44,786 --> 00:26:46,516 Lëvize, Kimball. Hajde. 274 00:26:46,586 --> 00:26:48,526 Lëviz, Denis. 275 00:26:53,636 --> 00:26:55,566 Pra, çfarë kemi këtu? 276 00:26:56,436 --> 00:26:57,866 Shumë e ngushtë. 277 00:26:59,706 --> 00:27:01,136 Shumë e lirshme. 278 00:27:02,776 --> 00:27:04,606 Shumë i çuditshëm. 279 00:27:04,676 --> 00:27:07,876 - Nuk ju pëlqen ajo që shihni? - Vetëm unë jam gjykatës për këtë. 280 00:27:07,946 --> 00:27:09,966 - Sigurisht. - Sigurisht. 281 00:27:18,656 --> 00:27:22,146 Paketa e baltës me trup të plotë është një nga trajtimet tona më të njohura. 282 00:27:22,226 --> 00:27:26,166 Ai shtrëngon poret dhe rinovon dermën. 283 00:27:26,226 --> 00:27:28,626 më kënaq mua. Unë do të jem ti. 284 00:27:28,696 --> 00:27:32,606 Ju do të jeni ndërhyrës. Më trego mua saktësisht se si ndodhi, ju lutem. 285 00:27:32,666 --> 00:27:37,266 Epo, ai duhet të ketë qëndruar këtu ... 286 00:27:37,346 --> 00:27:39,276 vetëm pas meje. 287 00:27:40,176 --> 00:27:42,736 Dhe ju po aplikoni baltën ashtu. 288 00:27:43,486 --> 00:27:45,076 Ai nuk bëri zë. 289 00:27:45,146 --> 00:27:48,276 - Dhe ju u përkulni kështu? - Po. 290 00:27:48,356 --> 00:27:51,286 Kjo është e saktë. Papritur ai u hodh drejt meje. 291 00:27:54,696 --> 00:27:57,186 Pra, nuk ishte aq e lehtë sa thua ti. 292 00:27:57,266 --> 00:28:00,456 Por ju e dinit se çfarë po bëja. Kjo është qesharake. 293 00:28:00,536 --> 00:28:02,466 Dukesh disi ndryshe. 294 00:28:03,706 --> 00:28:06,106 Ndoshta sytë e tu po më mashtrojnë. 295 00:28:12,206 --> 00:28:13,646 Pra... 296 00:28:14,646 --> 00:28:18,806 a i jep gjithmonë Miss Downing paketën e saj me baltë? 297 00:28:18,886 --> 00:28:22,946 - Epo, jo, ishte hera e parë. - Oh, vërtet? 298 00:28:23,016 --> 00:28:26,646 A thua se ajo nuk ka një takim të rregullt javor? 299 00:28:26,726 --> 00:28:30,656 Jo, ajo ishte nëna e saj, dhe ishte koha e rregullt e zonjës Downing. 300 00:28:31,396 --> 00:28:32,956 sigurisht. 301 00:28:33,026 --> 00:28:37,056 Ajo i kishte dhënë vajzës së saj takimin e rregullt. 302 00:28:37,136 --> 00:28:38,226 Unë mendoj se ajo bëri. 303 00:28:38,306 --> 00:28:43,296 Dikush mund të thotë se zonja Downing e dinte pikërisht aty ku do të ishte vajza e saj. 304 00:28:53,386 --> 00:28:55,376 Një lojtar i poshtër. 305 00:28:55,456 --> 00:28:58,716 Shumë mirë. Në rregull. 306 00:29:21,246 --> 00:29:24,706 - Nuk do ta vrasin vërtet, apo jo? - Sigurisht që jo. 307 00:29:24,786 --> 00:29:26,876 Kjo është arsyeja pse zoti Crumb është këtu. 308 00:29:28,116 --> 00:29:29,556 Zot! 309 00:29:31,186 --> 00:29:33,156 E madhe. 310 00:29:33,226 --> 00:29:35,286 Shihemi më vonë. 311 00:29:39,266 --> 00:29:42,526 Helen duhet të dijë për këtë. Tim. 312 00:29:42,596 --> 00:29:45,036 A e dini se ku është zonja Downing? 313 00:29:48,306 --> 00:29:51,706 Epo, çfarë ndodh nëse bëj? 314 00:29:51,776 --> 00:29:54,076 Kjo është në rregull. Unë do ta gjej atë. 315 00:29:54,146 --> 00:29:56,616 Faleminderit Zot. 316 00:29:56,676 --> 00:29:59,806 Faleminderit, Eliot. Ajo ndoshta është poshtë nga stalla. 317 00:29:59,886 --> 00:30:01,816 Po, faleminderit, Eliot. 318 00:30:02,986 --> 00:30:04,576 Njeri i mirë. 319 00:30:07,896 --> 00:30:09,326 Çfarë mendoni ju? 320 00:30:10,226 --> 00:30:13,326 Një madhësi i përshtatet të gjithëve... me kë po tallen? 321 00:30:19,966 --> 00:30:22,166 - Do ta kishit problem? - Jo, sigurisht që jo. 322 00:30:34,356 --> 00:30:38,786 Detektivi Kejsi. Do të doja që të takosh Harry Crumb. 323 00:30:41,856 --> 00:30:45,356 - Të njoh nga reputacioni. - Reputacioni im më paraprin. 324 00:30:45,426 --> 00:30:47,796 Përndryshe, do të isha vonë për të gjitha takimet e mia. 325 00:30:54,276 --> 00:30:56,936 E dini, zoti Downing... 326 00:30:57,006 --> 00:30:59,496 Unë kam shumë përvojë në këto çështje ... 327 00:30:59,576 --> 00:31:03,636 dhe me kalimin e viteve, unë jam zhvilluar një teori rreth detektivëve privatë. 328 00:31:03,716 --> 00:31:05,736 Janë slime dhe pa përjashtim... 329 00:31:05,816 --> 00:31:09,376 ata janë dembelë, budallenj, frikacakë, arrogantë... 330 00:31:09,456 --> 00:31:11,386 dhe tërësisht të paaftë. 331 00:31:14,256 --> 00:31:15,846 Është thjesht një teori. 332 00:31:17,296 --> 00:31:18,956 Ja ku është. 333 00:31:19,026 --> 00:31:22,126 Dhe sigurohuni që laboratori të ketë numrin këtu në rast se ata vijnë me ndonjë gjë. 334 00:31:24,766 --> 00:31:28,136 Ju mund të bëni një inspektim laboratorik këtë shënim sa të duash... 335 00:31:28,206 --> 00:31:32,236 por ata nuk mund të zbulojnë kurrë atë që unë tashmë e di. 336 00:31:32,306 --> 00:31:34,246 Dhe çfarë është kjo, zoti Crumb? 337 00:31:37,486 --> 00:31:41,506 E gjen atë makinë shkrimi të çmendur, dhe ju do të keni rrëmbyesit tuaj. 338 00:31:50,266 --> 00:31:54,696 Arriti shënimi i shpërblimit. Ata duan dhjetë milionë. 339 00:31:57,136 --> 00:31:58,566 Zoti im. 340 00:32:00,776 --> 00:32:02,706 Ata do ta thithin atë të thatë. 341 00:32:07,116 --> 00:32:09,046 Ai dëshiron të të shohë. 342 00:32:11,846 --> 00:32:13,946 Dëgjo, e di që nuk je i lumtur. Unë mund t'ju bëj të lumtur. 343 00:32:14,016 --> 00:32:18,456 Vërtet? Ndaloje! Ti më sëmur. 344 00:32:21,026 --> 00:32:24,966 - Nuk ke ndryshuar që nga shkolla e natës. - Të kam dashur atëherë, dhe të dua akoma. 345 00:32:25,026 --> 00:32:27,426 Unë do t'ju them se çfarë ... 346 00:32:27,496 --> 00:32:31,436 Në atë kohë, ndoshta darka dhe një film ju futi në brekët e një vajze. 347 00:32:32,766 --> 00:32:38,296 Por do të duhet shumë më tepër se sa për të hyrë në timen. 348 00:32:44,886 --> 00:32:46,146 cfare deshironi? 349 00:32:46,216 --> 00:32:48,146 Nuk e dini? 350 00:32:51,456 --> 00:32:52,886 Paratë. 351 00:32:53,896 --> 00:32:55,486 Shumë para. 352 00:33:03,066 --> 00:33:05,006 Unë jam duke punuar për të. 353 00:33:06,466 --> 00:33:10,166 E shihni, P.J., besoj se aty është trupi kriminal... 354 00:33:10,236 --> 00:33:12,176 dhe mendjen kriminale. 355 00:33:13,546 --> 00:33:17,446 Secili është i ndarë nga njëri-tjetri në atë organ kriminal... 356 00:33:17,516 --> 00:33:20,746 edhe pse është një kriminel, nuk e di saktësisht se çfarë po bën ... 357 00:33:20,816 --> 00:33:23,846 do të kryejë krimin, pa dashje, nëse do. 358 00:33:23,926 --> 00:33:27,186 Mendja kriminale e di saktësisht se çfarë po bën. 359 00:33:27,256 --> 00:33:30,626 Një mendje e pacipë, por frikacake. 360 00:33:30,696 --> 00:33:34,326 I shkathët, por i ngathët. Dinak, por naiv. 361 00:33:34,396 --> 00:33:36,036 - I zellshëm... - A do të arrini te pika! 362 00:33:36,836 --> 00:33:37,926 Ju së pari. 363 00:33:39,206 --> 00:33:44,266 Më bën të pyes veten nëse mendja kriminale në fakt është fare njeri. 364 00:33:44,346 --> 00:33:48,746 Besoj se ka një arsye njerëzimi është ngritur ... 365 00:33:48,816 --> 00:33:51,506 përtej nivelit të kafshëve. 366 00:33:51,586 --> 00:33:54,276 Natyra njerëzore është... 367 00:33:54,356 --> 00:33:56,316 triumfi më i madh i njeriut... 368 00:33:56,386 --> 00:33:58,946 por edhe burimi i zhbërjes së tij. 369 00:34:00,526 --> 00:34:04,156 Ne të gjithë aspirojmë instinktet tona më fisnike... 370 00:34:04,226 --> 00:34:08,566 dhe megjithatë, shumë shpesh, ne kënaqim dëshirat tona më të ulëta. 371 00:34:11,866 --> 00:34:15,166 Ashtu si ato kafshë që morën Xheniferin tonë. 372 00:34:15,236 --> 00:34:18,366 po. Ata janë kafshë në rregull. 373 00:34:18,446 --> 00:34:20,376 Por mos kini frikë. 374 00:34:22,146 --> 00:34:25,176 Rrëmbyesit nuk do ta dëmtojnë vajzën tuaj... 375 00:34:26,916 --> 00:34:31,016 jo ndërkohë që jam duke u kafshuar në thembrat e tyre. 376 00:34:31,086 --> 00:34:33,416 A mendoni se këta njerëz imagjinojnë... 377 00:34:33,486 --> 00:34:36,326 se ata do të marrin atë që duan? 378 00:34:36,396 --> 00:34:40,356 Pyes veten nëse i ka ndodhur ndonjëherë zotit Crumb... 379 00:34:40,436 --> 00:34:44,056 se mund të ketë gjëra që po ndodhin prej të cilave ai është plotësisht... 380 00:34:44,136 --> 00:34:47,366 ndoshta në mënyrë të lumtur, të pavetëdijshme. 381 00:34:48,836 --> 00:34:52,866 Fatkeqësisht, njerëzit jo gjithmonë bëjnë atë që presim prej tyre. 382 00:34:52,946 --> 00:34:55,776 Jo kriminelë. Askush. 383 00:34:58,286 --> 00:34:59,376 Zoti Draisen. 384 00:35:00,986 --> 00:35:03,046 Nuk e di se për çfarë menduat se po flisja ... 385 00:35:03,116 --> 00:35:06,216 por unë do të shpresoja se ju mund të mbani gjërat në nivel profesional. 386 00:35:07,496 --> 00:35:09,726 - Çfarë? - Të lutem. Këto gjëra... 387 00:35:09,796 --> 00:35:13,226 mund të keqinterpretohet kaq lehtë. 388 00:35:13,296 --> 00:35:17,066 Mendoj se kjo është një kohë e mirë për kafe. 389 00:35:17,136 --> 00:35:22,466 Oh, shkëlqyeshëm. Tani mendoj se të gjithë do të duan disa. 390 00:35:48,896 --> 00:35:51,666 Oh, zemër, shpresoj se nuk ishte aq i vjetër sa dukej. 391 00:35:52,466 --> 00:35:53,906 Na vjen keq. 392 00:35:55,006 --> 00:35:57,096 Përshëndetje, Nikki. 393 00:35:57,176 --> 00:35:59,606 Ju shqetëson nëse shikoj përreth? 394 00:36:00,346 --> 00:36:01,776 faleminderit. 395 00:36:04,516 --> 00:36:06,646 Nuk është çudi që ata e morën atë, a? 396 00:36:06,716 --> 00:36:11,246 A e dini se kur ajo ishte 14 ajo ishte aq e dobët të gjithë të shqetësuar ... 397 00:36:11,326 --> 00:36:14,486 se ajo dukej si një triton. 398 00:36:14,556 --> 00:36:18,256 Dhe tani, dua të them, thjesht shikojeni atë. Ajo është perfekte. 399 00:36:20,296 --> 00:36:21,726 Perfekte? 400 00:36:23,836 --> 00:36:28,966 nuk e di. Shikoni madhësinë të kokës së saj. Ajo duhet të jetë e madhe. 401 00:36:30,236 --> 00:36:32,176 Jini të lehtë për tu gjetur... 402 00:36:32,906 --> 00:36:34,636 sepse ajo është e madhe. 403 00:36:37,286 --> 00:36:39,376 - Lecitinë. - Lecitinë. 404 00:36:41,616 --> 00:36:43,556 Vaj Scrod. 405 00:36:47,086 --> 00:36:48,386 Vaj Scrod? 406 00:36:48,456 --> 00:36:51,156 Përmirëson reagimin e muskujve me shtrëngim të ngadaltë. 407 00:36:51,226 --> 00:36:52,996 Gjithmonë kam menduar se petullat janë të mira për këtë. 408 00:36:53,066 --> 00:36:55,256 Jennifer më mësoi se si ta bëj këtë pije. 409 00:36:55,336 --> 00:36:57,856 Ajo më thotë se kjo është ajo që të jep atë figurë të mahnitshme. 410 00:36:57,936 --> 00:37:00,066 Sigurisht, kilometrazhi mund të ndryshojë. 411 00:37:04,976 --> 00:37:07,966 E di, duket se nëna jote është... 412 00:37:08,046 --> 00:37:10,016 - Ajo nuk është nëna ime! - Mirë. 413 00:37:10,076 --> 00:37:12,876 Gjithçka që ajo dëshiron janë paratë e babait. Paratë dhe seksi. Ajo është një nimfo. 414 00:37:15,586 --> 00:37:17,986 Ajo duhet ta ketë vazhdimisht... katër ose pesë herë në ditë. 415 00:37:22,256 --> 00:37:25,286 Kjo është arsyeja pse ajo do të dalë me atë llum, Vince. 416 00:37:25,366 --> 00:37:28,226 Çfarë lëmsh. 417 00:37:30,236 --> 00:37:34,036 Duket se njerka juaj më paraqet diçka si enigmë. 418 00:37:34,106 --> 00:37:36,336 Mendova se ndoshta do të dëshironit të jepni një dorë. 419 00:37:36,406 --> 00:37:38,736 - Si çfarë, duke spiunuar? - Jo, jo si spiunazhi. 420 00:37:38,806 --> 00:37:42,246 Mote si perceptim ose vëzhgim. 421 00:37:42,316 --> 00:37:44,876 - Ashtu si spiunimi. - Ashtu si spiunimi, po. 422 00:37:45,946 --> 00:37:48,386 Unë thjesht do të doja që ata të kishin rrëmbyer lopën e vjetër në vend të kësaj. 423 00:37:48,456 --> 00:37:53,016 Hmm. Epo, e vërteta është, Nikki, Rrëmbyesit kishin një arsye shumë të mirë... 424 00:37:53,086 --> 00:37:56,716 - për të mos marrë njerkën tuaj. - Çfarë është kjo? 425 00:37:56,796 --> 00:37:59,786 Njeriu nuk mund të rrëmbejë veten. 426 00:38:06,936 --> 00:38:08,996 Do të doja të dëgjonim se çfarë po thoshin. 427 00:38:09,076 --> 00:38:12,666 Nuk ka nevojë për të dëgjuar. Unë jam trajnuar në artin e leximit të buzëve. 428 00:38:12,746 --> 00:38:15,216 Çdo fjalë që thonë, e shoh. 429 00:38:19,746 --> 00:38:22,116 Zot dreq, Vince, po vuaj këtu. 430 00:38:22,186 --> 00:38:25,556 Më kanë marrë gati dy vjet që të më shkruajë në testament. 431 00:38:25,626 --> 00:38:28,486 Pastaj kalojmë edhe gjashtë muaj të tjerë me një plan të përsosur për ta vrarë atë. 432 00:38:28,556 --> 00:38:32,086 Dhe për çfarë ka ardhur gjithçka? Disa rrëmbyes do t'i marrin të gjitha. 433 00:38:33,426 --> 00:38:35,656 - Mos u zie kaq shumë. - Nëse nuk e vrasim tani... 434 00:38:35,736 --> 00:38:39,226 ai ndoshta do t'i paguajë ata bastardë çdo qindarkë që duan. 435 00:38:39,306 --> 00:38:42,666 Nuk do të mbetet asgjë... shtëpinë, makinat, aksionet. 436 00:38:44,646 --> 00:38:46,076 Këto janë paratë e mia. 437 00:38:48,576 --> 00:38:50,016 Paratë tona. 438 00:38:50,076 --> 00:38:52,916 Shiko, ne mund të hipim në makinën e tij kur të duash. 439 00:38:52,986 --> 00:38:55,916 Dëshiron ta bësh sonte, ne do ta bëjmë sonte, mirë? 440 00:38:57,186 --> 00:38:58,616 Sonte? 441 00:38:58,686 --> 00:39:00,286 E bënë apo jo? 442 00:39:00,356 --> 00:39:04,626 Ata janë rrëmbyesit. Ne i kemi ato aty ku i duam ne. 443 00:39:04,696 --> 00:39:07,686 Çfarë do të thotë? Nuk e kemi idenë ku po e mbajnë Xheniferin. 444 00:39:07,766 --> 00:39:09,956 Një gjë për të cilën mund të jemi mirënjohës është... 445 00:39:10,036 --> 00:39:14,056 se ata firmosën atë Crumb idiot për çështjen. 446 00:39:14,136 --> 00:39:16,266 Ju nuk mendoni se ai dyshon asgjë, apo jo? 447 00:39:16,336 --> 00:39:21,106 Jo, unë mendoj se ai dyshon se ka një kar, por atij do t'i duhej një udhërrëfyes për ta gjetur. 448 00:39:21,176 --> 00:39:23,906 Nuk dua të mburrem... 449 00:39:23,976 --> 00:39:27,316 por ata po diskutojnë aftësitë e mia si një kar privat. 450 00:39:36,356 --> 00:39:38,186 Crumb, a jeni mirë? 451 00:39:38,266 --> 00:39:41,666 Mos u shqetëso, Nikki. Unë kam një shtrëngim të fortë. 452 00:39:41,736 --> 00:39:43,826 Gjithçka do të jetë mirë. 453 00:40:25,346 --> 00:40:27,176 Djema, ku po shkon? 454 00:41:34,846 --> 00:41:37,506 Mendova se thatë se mund ta bëni këtë me sy mbyllur. 455 00:41:39,186 --> 00:41:41,416 - Mut. - Po tani? 456 00:41:42,216 --> 00:41:44,556 Sapo pagova 34.50 për këtë bluzë... 457 00:41:44,626 --> 00:41:46,986 dhe kjo është me zbritjen e dyqanit tim pro. 458 00:41:47,056 --> 00:41:49,656 E urrej kur flet lirë. 459 00:41:55,436 --> 00:41:58,596 A është kjo? Nuk ka frena fare? 460 00:41:58,666 --> 00:42:03,536 Më mirë. Presioni është i mirë për të rregullt duke vozitur, por sapo ata goditën kodrat... 461 00:42:03,606 --> 00:42:06,166 Jo më Fredi Peshkatar. 462 00:42:06,246 --> 00:42:07,676 Ju vini bast. 463 00:42:09,516 --> 00:42:12,776 Ndalo. Më pëlqen të pisët. 464 00:42:25,396 --> 00:42:29,166 Thuaj diçka seksi, kafshë. 465 00:42:43,016 --> 00:42:45,446 Duhet të kontaktoj me zotin. 466 00:42:46,946 --> 00:42:50,006 Ai kujdeset për ju pothuajse po aq sa unë. 467 00:42:51,256 --> 00:42:53,316 - Përshëndetje? - Si jemi, shef? 468 00:42:53,386 --> 00:42:58,556 - Mirë. Si është mysafiri në shtëpinë tuaj? - Ajo është pak e turpshme. 469 00:42:58,626 --> 00:43:00,566 Por mund të them që ajo më pëlqen. 470 00:43:00,626 --> 00:43:02,566 Ju do të merrni mundësinë tuaj. 471 00:43:02,636 --> 00:43:05,756 Vetëm kontrolloni veten deri në kontroll në postë, si të thuash. 472 00:43:05,836 --> 00:43:08,866 - Dreqin, Draisen, ti the... - Dwayne, do të marrësh atë që dëshiron... 473 00:43:08,936 --> 00:43:12,896 kur të marr atë që dua, e kuptove? 474 00:43:12,976 --> 00:43:16,636 - Ne rregull. - Më fal, më fal. 475 00:43:16,716 --> 00:43:19,646 Po. Thjesht qëndroni atje derisa Dobson të arrijë atje. 476 00:43:23,616 --> 00:43:26,056 Unë e kam identifikuar rrëmbyesin. 477 00:43:30,626 --> 00:43:33,596 - Tregoje. - Mbaje veten. 478 00:43:33,666 --> 00:43:35,596 Mund ta keni shumë të vështirë ta besoni këtë... 479 00:43:35,666 --> 00:43:39,396 por rrëmbyesi nuk është askush tjetër veçse... 480 00:43:42,606 --> 00:43:43,796 Helen Downing. 481 00:43:46,646 --> 00:43:48,906 Kjo shat është disi një surprizë për mua. 482 00:43:48,976 --> 00:43:53,646 Mendova se do. Por kjo është arsyeja pse ti më punësove në radhë të parë. 483 00:43:53,716 --> 00:43:56,816 - A nuk është? - Ke te drejte per kete. 484 00:43:56,886 --> 00:43:58,546 Dëshironi të dëgjoni më shumë? 485 00:44:00,286 --> 00:44:03,956 Helen Downing ka një lidhje. 486 00:44:06,496 --> 00:44:07,656 Ajo çfarë? 487 00:44:07,736 --> 00:44:11,496 Ajo po bën të keqen me Vince Barnes... 488 00:44:11,566 --> 00:44:14,436 atë klub dy-bitësh Romeo. 489 00:44:15,576 --> 00:44:18,666 Elena jonë e vogël nuk është vetëm një rrëmbyese... 490 00:44:18,746 --> 00:44:20,236 ajo është një zuskë. 491 00:44:23,046 --> 00:44:25,636 Mendova se do t'ju dukej qesharake. 492 00:44:27,116 --> 00:44:29,606 O Zot, që tani e tutje, po e mbaj me vëmendje... 493 00:44:29,686 --> 00:44:32,916 mbi zonjën tonë Downing dhe atë kurvar të saj. 494 00:44:32,986 --> 00:44:35,256 Ju jeni vërtet të pabesueshëm. 495 00:44:35,326 --> 00:44:38,416 Dua të them, ashtu siç e trajtoni veten. 496 00:44:40,326 --> 00:44:44,826 Zoti na ruajt të ndodhë ndonjë gjë e rrezikshme. 497 00:44:44,906 --> 00:44:46,496 E rrezikshme? 498 00:44:48,236 --> 00:44:52,006 Unë kam një rrip të zi në aikido dhe çizmet që të përputhen. 499 00:45:08,796 --> 00:45:10,486 Touchdown! 500 00:45:16,396 --> 00:45:18,496 Do të marrim makinën në kanionin sot? 501 00:45:18,566 --> 00:45:21,796 Po, nuk e duroj dot këtë pritje, Henri... 502 00:45:21,876 --> 00:45:23,806 ulur në shtëpi. 503 00:45:23,876 --> 00:45:26,136 Mendova, ndoshta, vetëm një makinë mund të ndihmojë. 504 00:45:33,486 --> 00:45:36,246 Le të shkojmë. Do të ishte më mirë nëse nuk jam këtu. 505 00:45:41,226 --> 00:45:42,656 Makinë e bukur. 506 00:45:44,096 --> 00:45:46,996 Nuk e besoj. 507 00:45:47,066 --> 00:45:51,866 Një shpejtësi 851 ngjyrë gështenjë e vitit 1936 me supermbushje... 508 00:45:51,936 --> 00:45:54,766 me kamera dopio siper dhe ne gjendje vishnje. 509 00:45:54,836 --> 00:45:58,006 Ju jeni sigurisht një font i njohurive. 510 00:45:58,076 --> 00:46:00,766 Unë jam i dhënë pas shumë gjërave. 511 00:46:00,846 --> 00:46:04,276 Njëri prej tyre është duke mbajtur një sy në guroren time. 512 00:46:07,786 --> 00:46:12,226 Unë thjesht mund ta shoh atë tani, duke u varur në atë timon... 513 00:46:12,286 --> 00:46:15,846 Duke dëgjuar Mozartin, duke u nisur nga ai kanion. 514 00:46:15,926 --> 00:46:18,086 Ai do të vdesë një njeri i lumtur. 515 00:46:28,206 --> 00:46:32,406 I gjithë truku për të kapur një të dyshuar është parashikimi. 516 00:46:32,476 --> 00:46:37,036 Parashikimi, këmbëngulja dhe mospërfillja. 517 00:46:37,116 --> 00:46:39,236 A i krijoni këto gjëra ndërsa vazhdoni? 518 00:46:39,316 --> 00:46:43,716 Jo. Unë kam qenë shumë i trajnuar, Nuk duhet të mendoj para se të flas. 519 00:46:44,626 --> 00:46:48,246 Pra, më thuaj, si është të jesh një detektiv i madh dhe gjithçka? 520 00:46:49,556 --> 00:46:52,226 Epo, modestia ime më ndalon të them. 521 00:46:52,296 --> 00:46:56,356 Megjithatë, mund t'ju them se si është ardhur nga një varg i gjatë detektivësh. 522 00:46:56,436 --> 00:47:01,596 Ishte një dhimbje shumë, shumë e madhe në prapanicë. 523 00:47:01,676 --> 00:47:06,266 - Oh, e njëjta gjëmë e vjetër familjare, a? - Po. E di, Nikki... 524 00:47:06,346 --> 00:47:09,796 Unë nuk jam si ato Crumbs të tjera. 525 00:47:09,876 --> 00:47:12,606 Unë jam Thërrmia ime. E dini se çfarë dua të them? 526 00:47:12,686 --> 00:47:15,116 Por me Jennifer është ndryshe. 527 00:47:15,186 --> 00:47:19,846 Dua të them, ajo është shumë e mirë në gjithçka, dhe ajo është kaq e bukur. 528 00:47:19,926 --> 00:47:21,916 Jo se jam xheloz apo diçka tjetër. 529 00:47:21,996 --> 00:47:24,456 Ndoshta Jennifer duhet të jetë xhelozja. 530 00:47:29,936 --> 00:47:31,996 Unë kam këtë ndjenjë. 531 00:47:32,066 --> 00:47:34,936 - Se ai ka vdekur? - A mendoni kështu? 532 00:47:36,106 --> 00:47:37,836 Te them te drejten... 533 00:47:37,906 --> 00:47:40,026 ka një mënyrë në të cilën ju dhe unë jemi shumë të ngjashëm. 534 00:47:40,676 --> 00:47:43,336 Të dy po udhëtojmë nëpër jetë... 535 00:47:44,376 --> 00:47:46,546 në një makinë pa frena. 536 00:48:10,936 --> 00:48:13,136 - Zoti im! - Është Crumb! 537 00:48:24,656 --> 00:48:28,646 - Për hir të Krishtit, nuk mund ta humbisni atë? - Ai është mbi mua si ngjitës. 538 00:48:28,726 --> 00:48:31,096 Hej, çfarë ndodhi me atë që nuk binte në sy? 539 00:48:31,156 --> 00:48:33,556 Jo tani, shëndeti im i vogël lëkundet. 540 00:48:36,666 --> 00:48:39,196 Ai është i mirë, vërtet i mirë. 541 00:48:44,576 --> 00:48:46,096 Nuk mund ta kontrolloni këtë gjë? 542 00:49:13,266 --> 00:49:15,996 Le të shohim. "Mjet i arratisur..." 543 00:49:16,076 --> 00:49:18,936 Hapi numër një... qëndroni i qetë. 544 00:49:19,006 --> 00:49:21,446 Hapi numër dy... frenat me pendë... 545 00:49:21,516 --> 00:49:24,106 "me një lëvizje të lehtë pompimi." 546 00:49:36,226 --> 00:49:40,126 - Mot i shenjtë, kjo ishte e rrezikshme. - Rrezik? 547 00:49:40,196 --> 00:49:42,626 Rreziku është emri im i mesëm. 548 00:49:46,766 --> 00:49:49,796 Jam i sigurt për këtë, Nikki. Nuk ishte rastësi. 549 00:49:49,876 --> 00:49:53,836 Frenat në makinën e babait tuaj janë manipuluar qëllimisht. 550 00:49:53,906 --> 00:49:56,376 Një gjë që më shqetëson është se si e dinin rrëmbyesit... 551 00:49:56,446 --> 00:49:58,876 Unë do të drejtoja makinën e P.J. 552 00:50:00,246 --> 00:50:03,776 Ai Vince Barnes... Ai është më dinak se sa mendoja. 553 00:50:03,856 --> 00:50:06,346 Hajde, ai është një idiot. 554 00:50:06,426 --> 00:50:10,256 Kopertina e librit është vetëm e thellë deri në lëkurë. 555 00:50:10,326 --> 00:50:14,316 Ndonjëherë ju duhet të lexoni çdo fjalë për të marrë pamjen e plotë. 556 00:50:14,396 --> 00:50:17,856 Mendoj se është koha të paguajmë Z. Vince Barnes një vizitë e vogël. 557 00:50:17,936 --> 00:50:20,666 Zoti Crumb, kam lajme. 558 00:50:20,736 --> 00:50:23,366 Mekaniku im thotë lëngun e frenave u kullua qëllimisht. 559 00:50:23,436 --> 00:50:25,596 Harry tashmë e kuptoi këtë. 560 00:50:25,676 --> 00:50:28,506 Në atë rast, rrëmbyesit kanë bërë një gabim fatal. 561 00:50:28,576 --> 00:50:31,546 - Çfarë është kjo, zoti Crumb? - Po më çmendin. 562 00:50:31,616 --> 00:50:35,946 Babi, ne do të krijojmë një operacion vëzhgimi. 563 00:50:37,686 --> 00:50:41,146 Jam i sigurt që zoti Crumb nuk ka nevojë për ju duke ndërhyrë në punën e tij. 564 00:50:41,226 --> 00:50:44,656 Përkundrazi, P.J., Nikki ka qenë i paçmuar për mua. 565 00:50:44,726 --> 00:50:47,056 Unë jam i sigurt se ajo do të thotë të jetë e dobishme, por ... 566 00:50:47,126 --> 00:50:49,296 Jo por për të. 567 00:50:49,366 --> 00:50:51,996 Nikki më ka dhënë informacion Nuk mund të kisha arritur vetë. 568 00:50:52,066 --> 00:50:53,726 Nuk duhet ta nënvlerësoni atë. 569 00:50:53,806 --> 00:50:58,506 po. Epo, do ta marr në konsideratë. 570 00:50:58,576 --> 00:51:02,566 Ju jeni një njeri mendjemprehtë, zoti Crumb. Një njeri me shumë talent. 571 00:51:02,646 --> 00:51:06,516 Është një barrë, po, por një barrë me të cilën mund të jetoj. 572 00:51:26,166 --> 00:51:28,536 Ja ku jemi. Ja ku jemi pikërisht këtu. 573 00:51:28,606 --> 00:51:32,166 Mirë, mirë, mirë. Vince Barnes. 574 00:51:35,946 --> 00:51:37,376 Numri nëntë. 575 00:51:37,446 --> 00:51:40,886 Mirë, mirë, mirë. Kjo është shumë mirë të dihet. 576 00:51:45,856 --> 00:51:48,516 E drejtë, e drejtë! Kombinim, kombinim! 577 00:51:48,596 --> 00:51:50,556 Kjo është ajo! Majtas, djathtas! 578 00:51:50,626 --> 00:51:52,556 Hajde, hidhe atë! 579 00:51:58,966 --> 00:52:03,766 Oh, djalë. Një mijë falje për fytyra ime godet grushtin tënd, sahib. 580 00:52:03,836 --> 00:52:07,576 - Kush je ti? - Unë jam Vijay nga Bombei. 581 00:52:07,646 --> 00:52:10,806 Bombay Air-Conditioning. Më lejoni t'ju jap kartën time. 582 00:52:11,986 --> 00:52:15,476 Kur ecja nxehet, nxehtësia merr ajër të kondicionuar. 583 00:52:15,556 --> 00:52:16,986 Është një slogan i lezetshëm, apo jo? 584 00:52:17,056 --> 00:52:18,486 Mundi atë. 585 00:52:18,556 --> 00:52:21,146 Ndoshta më vonë, por tani do të rregulloj kondicionerin tuaj. 586 00:52:21,226 --> 00:52:24,886 Tani dëgjo, Tonto. Nuk e di nese flisni amerikane... 587 00:52:24,966 --> 00:52:26,926 por unë do të them vetëm një herë: 588 00:52:26,996 --> 00:52:30,396 Askush nuk më tha asgjë për asnjë riparim të ajrit të kondicionuar. 589 00:52:30,466 --> 00:52:32,496 Mirë, nuk di asgjë për këtë. 590 00:52:32,566 --> 00:52:37,436 Unë e di këtë. Populli të kësaj ndërtese tani janë shumë të nxehta. 591 00:52:37,506 --> 00:52:39,636 Ata janë të djersitur dhe të neveritshëm. 592 00:52:39,706 --> 00:52:41,606 Të gjithë po ju fajësojnë. 593 00:52:41,676 --> 00:52:43,406 - Unë? - Po. 594 00:52:43,476 --> 00:52:47,436 Madje i kam dëgjuar të thonë ata po flasin për shkarkimin tuaj. 595 00:52:48,516 --> 00:52:50,506 Për çfarë po qëndroni përreth? Merr! 596 00:52:50,586 --> 00:52:54,026 - Hajde, ngrije prapanicën atje lart. - Ne rregull, po shkoj. 597 00:52:58,496 --> 00:53:02,526 Ende nuk e kuptoj pse ishte Crumb në atë makinë. P.J. duhet të kishte vdekur. 598 00:53:02,596 --> 00:53:06,536 Mbylle gojën. Thjesht mendoni për një mënyrë tjetër për ta vrarë dhe për të më derdhur një pije. 599 00:53:27,726 --> 00:53:30,816 e kuptova! Apartamenti i Vince është pikërisht këtu ... 600 00:53:30,896 --> 00:53:33,886 dhe boshti i ventilatorit shkon pranë tij. 601 00:53:33,966 --> 00:53:35,396 E drejta. 602 00:53:50,976 --> 00:53:53,846 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zoti Barnes. 603 00:53:53,916 --> 00:53:55,346 - Po? - Jeni vonë. 604 00:53:55,416 --> 00:53:56,856 - Çfarë? - Mësimi i tenisit. 605 00:53:56,916 --> 00:53:59,406 - Do të thuash pikërisht tani? - Ashtu është. Unë jam duke pritur. 606 00:53:59,486 --> 00:54:00,926 Në rregull. 607 00:54:01,826 --> 00:54:03,416 Kush ishte ai? 608 00:54:03,496 --> 00:54:06,396 - Klubi. Kam marrë një mësim. - Tani? 609 00:54:06,466 --> 00:54:08,986 Hej, zemër, do të kthehem pas një ore. 610 00:54:09,066 --> 00:54:11,586 Ashtu si një mjek... gjithmonë në thirrje. 611 00:54:11,666 --> 00:54:13,536 Zoti na ndihmoftë. 612 00:54:21,676 --> 00:54:23,836 Si je, Harry? 613 00:54:23,916 --> 00:54:26,006 Gjërat që bëj për para. 614 00:54:26,086 --> 00:54:29,516 Mirë, dëgjo, thuajse je aty. Rreth një tjetër... 615 00:54:29,586 --> 00:54:32,886 15 këmbë lart në të majtë... jo shumë larg. 616 00:54:32,956 --> 00:54:34,886 Është e lehtë për ty ta thuash. 617 00:54:38,766 --> 00:54:41,856 Çfarë është puna, djalë i madh? Thjesht nuk mund të qëndronte larg? 618 00:54:47,606 --> 00:54:50,406 Çfarë dreqin po bën këtu? 619 00:54:50,476 --> 00:54:52,906 Mund të të pyes të njëjtën gjë. 620 00:54:58,046 --> 00:54:59,306 Klasi. 621 00:54:59,386 --> 00:55:01,406 Nuk mund të futesh këtu. 622 00:55:01,486 --> 00:55:03,316 Më mirë unë se burri yt. 623 00:55:08,696 --> 00:55:11,486 Numri 9. Unë jam këtu. 624 00:55:11,556 --> 00:55:13,226 Oh, dreqin! 625 00:55:13,296 --> 00:55:16,286 Ventilimi është shumë i lartë. Unë mezi shoh. 626 00:55:16,366 --> 00:55:21,136 Kjo është shumë e ulët, duke më shantazhuar për favore seksuale. 627 00:55:21,206 --> 00:55:26,576 Por çfarë dreqin. Më jep vetëm një minutë. 628 00:55:32,486 --> 00:55:34,076 Në haciendën tonë. 629 00:55:34,146 --> 00:55:35,346 Me shërbëtorë? 630 00:55:35,416 --> 00:55:38,356 Shërbëtorët dhe peizazhet e detit dhe dëshirat e shampanjës. 631 00:55:38,426 --> 00:55:40,516 Dhe ëndrrat e havjarit. 632 00:55:40,586 --> 00:55:44,786 Me trurin tim dhe sytë e tu kafe, ne po shkojmë në vende. Vende të mëdha. 633 00:55:44,856 --> 00:55:46,796 Ne do të marrim plaçkën dhe do të shkojmë drejt e në aeroport. 634 00:55:46,866 --> 00:55:49,026 Kam rezervuar bileta me një emër të rremë. 635 00:55:49,096 --> 00:55:53,196 - Jo, nuk ka kthim. - Ata po japin gjithçka! 636 00:55:53,266 --> 00:55:56,466 Është si të marrësh karamele nga një fëmijë. 637 00:55:56,536 --> 00:55:59,876 - Po vajza? - Harroje atë. Ne nuk kemi më nevojë për të. 638 00:55:59,946 --> 00:56:01,936 - Jo ku po shkojmë. - Do të thotë... 639 00:56:02,016 --> 00:56:04,776 Kjo është e drejtë, fëmijë. Buenos Aires. 640 00:56:06,946 --> 00:56:09,146 Buenos Aires, apo jo? 641 00:56:09,216 --> 00:56:11,206 - E shkëlqyeshme! - Je i sigurt se mund ta përballosh? 642 00:56:11,286 --> 00:56:14,686 Unë mund ta përballoj atë. Unë mund të përballoj çdo gjë. 643 00:56:22,896 --> 00:56:26,336 Nëse do të isha i pasur, a do të mendonit ndryshe për mua? 644 00:56:28,536 --> 00:56:31,996 Çfarë lloj vajze mendoni se jam? 645 00:56:32,076 --> 00:56:34,506 Sigurisht që do ta bëja. 646 00:56:34,576 --> 00:56:36,006 Mirë. 647 00:56:38,316 --> 00:56:43,146 Më mbaj. Më prek mua. Më puth, budalla i çmendur. 648 00:56:43,216 --> 00:56:45,586 Ti më bën të ndihem sërish grua. 649 00:56:46,926 --> 00:56:49,386 Çfarë po ndodh atje? 650 00:56:49,456 --> 00:56:51,986 Duket sikur gjërat po bëhen pak të turbullta. 651 00:56:52,066 --> 00:56:53,426 Ndalo! 652 00:56:54,996 --> 00:56:57,486 - Është shumë vapë. - Çfarë? 653 00:56:57,566 --> 00:57:00,436 Ndiz kondicionerin. Është shumë vapë. 654 00:57:00,506 --> 00:57:02,526 Nuk mund të pres, e dashura ime. 655 00:57:02,606 --> 00:57:06,306 Kam ndjenjën se nuk ka njeri në këtë botë të çmendur, të përzier... 656 00:57:06,376 --> 00:57:08,636 kush mund të na ndalojë tani. 657 00:57:09,746 --> 00:57:11,236 Është vetëm duke dribluar jashtë. 658 00:57:12,446 --> 00:57:15,746 Është pak e mërzitshme këtu. 659 00:57:15,816 --> 00:57:18,916 Çfarë lloj vendi i lirë është ky? 660 00:57:33,366 --> 00:57:36,896 Ndoshta thjesht është bllokuar. Thjesht vendoseni në shter. 661 00:57:38,136 --> 00:57:39,576 Çfarë një copë mbeturinë. 662 00:57:43,046 --> 00:57:45,136 Çfarë dreqin? 663 00:57:59,996 --> 00:58:02,796 Ngjiteni atë! Lëvizni! Kjo është ajo! Lart! Poshtë! 664 00:58:14,676 --> 00:58:17,306 në rregull! Dita ime me fat! 665 00:58:21,216 --> 00:58:23,776 Lëvizni! Grusht pinjoll! 666 00:58:27,486 --> 00:58:28,956 Më shumë monedha! 667 00:58:29,026 --> 00:58:30,616 Në rregull, hajde. 668 00:58:30,696 --> 00:58:32,526 Eja te babi. 669 00:58:32,596 --> 00:58:35,296 Hajde. Jackpot! 670 00:58:39,536 --> 00:58:43,436 Dhe Kelly është fituese në 1:29 në raundin e 11-të. 671 00:59:33,986 --> 00:59:35,756 Mut! 672 00:59:35,826 --> 00:59:40,286 Vince, ti nuk po dëgjon. Ata duan paratë të premten. 673 00:59:40,366 --> 00:59:43,336 Këtë të premte. Mendoj se mund të na blej pak kohë... 674 00:59:43,396 --> 00:59:45,456 por ne vetëm duhet ta vrasim atë këtë fundjavë. 675 00:59:45,536 --> 00:59:47,026 Jo, ju nuk e kuptoni. 676 00:59:47,106 --> 00:59:49,866 Nëse nuk i marrin paratë e tyre të premten, ata mund ta vrasin atë. 677 00:59:49,936 --> 00:59:52,166 Mos u bëj i tillë, Vince. 678 00:59:52,246 --> 00:59:54,536 Ju bëni një omëletë, thyeni disa vezë. 679 00:59:54,606 --> 00:59:59,676 Thjesht ji atje sonte, ti grusht i madh mishi. 680 01:00:08,526 --> 01:00:13,186 Eliot, kam diçka për të të treguar. 681 01:00:13,266 --> 01:00:15,256 - Po ju? - Po. 682 01:00:15,336 --> 01:00:18,496 Si rezultat i operacionit tim klandestin fotografik... 683 01:00:18,566 --> 01:00:22,526 Unë kam printime fotografike që tregojnë Helen Downing... 684 01:00:22,606 --> 01:00:26,936 dhe Vince Barnes në mes të aktivitetit të tyre të gërvishtjes. 685 01:00:28,106 --> 01:00:30,606 - Dhe ju doni që unë t'i shoh ata? - Sigurisht. 686 01:00:30,676 --> 01:00:33,776 Më intereson gjithmonë mendimi juaj profesional. 687 01:00:33,846 --> 01:00:36,076 Thuaj, a është ai qen? 688 01:00:36,156 --> 01:00:38,846 Pse nuk e diskutojmë këtë në zyrën tuaj? 689 01:00:38,926 --> 01:00:40,146 Si të dëshironi. 690 01:00:41,526 --> 01:00:44,656 Eja, Eliot. Shkoni në shtëpi. 691 01:00:45,966 --> 01:00:50,156 Këto i mora dje. Unë i kërkova laboratorit të nxitonte. 692 01:00:50,236 --> 01:00:52,596 Shkoni përpara. Hidhini një sy-shihni. 693 01:00:54,036 --> 01:00:58,306 Po fotografonit apartamentin e Vince Barnes dje? 694 01:00:58,376 --> 01:00:59,806 Pikërisht. 695 01:01:18,596 --> 01:01:20,856 Nuk i keni parë këto, apo jo? 696 01:01:20,926 --> 01:01:23,296 Jo. Unë isha atje. 697 01:01:27,266 --> 01:01:32,206 Ju do të mendoni se një djalë atletik i pëlqente Vince Barnes do të kishte një zhurmë të madhe. 698 01:01:32,276 --> 01:01:34,906 Por jo, hidhini një sy atij vogëlushi patetik... 699 01:01:36,216 --> 01:01:38,406 gabim. 700 01:01:41,016 --> 01:01:43,816 Ju nuk dini asgjë për këtë rrëmbim, apo jo? 701 01:01:43,886 --> 01:01:45,816 Krejt e kundërta. 702 01:01:45,886 --> 01:01:50,626 Rrëmbyesit janë shumë të shqetësuar nga unë, atyre u është dashur të ndryshojnë planet e tyre. 703 01:01:50,696 --> 01:01:52,126 Për çfarë po flisni? 704 01:01:55,096 --> 01:01:58,066 Shihni vetë. Ata e shtynë pjesën e sipërme të shpërblimit... 705 01:01:58,136 --> 01:02:00,106 nga e premtja deri të hënën. 706 01:02:00,166 --> 01:02:03,106 - Kjo është e gabuar. - Jo, është perfekt. 707 01:02:03,176 --> 01:02:04,906 Perfekte! 708 01:02:04,976 --> 01:02:07,376 Besoj, Eliot... 709 01:02:07,446 --> 01:02:10,806 ne fakt e di qe ne kete moment... 710 01:02:10,876 --> 01:02:15,146 rrëmbyesit kanë dhimbje, mundime mendore... 711 01:02:15,216 --> 01:02:18,206 duke u përpjekur të kuptoj lëvizjen time të radhës. 712 01:02:18,286 --> 01:02:20,416 Vetëm një gjë nuk e di... 713 01:02:21,656 --> 01:02:23,886 çfarë bën kjo levë. 714 01:02:23,956 --> 01:02:27,086 nuk e di. Ndoshta është një frenim. 715 01:02:27,166 --> 01:02:31,256 Hajde, Eliot. Çfarë lloj biçiklete të palëvizshme ka një frenim? 716 01:02:58,626 --> 01:03:01,956 E di, Eliot, kishe të drejtë. Kjo ishte një frenim. 717 01:03:03,536 --> 01:03:05,466 Shko figura, a? 718 01:03:22,516 --> 01:03:23,816 Të gjithë atje. 719 01:03:30,526 --> 01:03:32,456 Të gjithë atje. 720 01:03:42,376 --> 01:03:45,066 - Një e shkurtër. - Oh, të lutem! 721 01:03:45,136 --> 01:03:48,906 Shpresoj se nuk po paguani vërtet ky klloun për të ashtuquajturat shërbimet e tij. 722 01:03:48,976 --> 01:03:52,136 "Të ashtuquajturat"? Shihni vetë, Butch. 723 01:03:54,916 --> 01:03:58,446 95, 96, 97, 98... 724 01:04:02,426 --> 01:04:04,356 - 99. - E mahnitshme. 725 01:04:11,096 --> 01:04:12,696 Në rregull. 726 01:04:22,876 --> 01:04:25,406 Pikërisht në kohë. Eliot! 727 01:04:32,726 --> 01:04:36,816 Kjo është Jennifer. Ata duan paratë sot. 728 01:04:36,896 --> 01:04:38,556 Sot në vend të së hënës? 729 01:04:38,626 --> 01:04:41,356 Kjo është e drejtë. Vendos paratë në një valixhe... 730 01:04:41,426 --> 01:04:44,626 dhe shkoni në pistë në mesditë... 731 01:04:44,696 --> 01:04:47,296 pastaj prisni në telefon pranë hyrjes së kalorësve. 732 01:04:47,366 --> 01:04:48,996 Dhe pa polici... 733 01:04:49,076 --> 01:04:50,936 ose do të më vrasin. 734 01:04:51,006 --> 01:04:54,336 Mirë, Jennifer. Thjesht relaksohuni. Gjithçka do të jetë mirë ... 735 01:05:03,156 --> 01:05:04,586 Shumë e shkurtër për të marrë një gjurmë. 736 01:05:04,656 --> 01:05:05,846 Pikërisht. 737 01:05:09,496 --> 01:05:12,486 Shumë bukur. 738 01:05:12,566 --> 01:05:17,126 Unë do të thoja se keni të paktën 50-50 shanse për të jetuar. 739 01:05:19,506 --> 01:05:20,726 Dhe një lajm i mirë... 740 01:05:20,806 --> 01:05:23,396 Ne po shkojmë në aeroport. 741 01:05:25,576 --> 01:05:28,096 Për sa kohë që ne mbajmë gjurmët e parave ... 742 01:05:28,176 --> 01:05:30,336 ne e dimë se ku janë rrëmbyesit. 743 01:05:33,916 --> 01:05:37,216 Kjo na jep një distancë deri në tre milje. 744 01:05:37,286 --> 01:05:41,116 Nuk ka mundësi që ata të jenë në dijeni të pranisë së policisë. 745 01:05:42,296 --> 01:05:44,226 Tingëllon bukuroshe. 746 01:05:50,596 --> 01:05:52,296 Tingëllon në rregull për mua. 747 01:05:52,366 --> 01:05:55,136 Për sa kohë që policia qëndron plotësisht jashtë syve... 748 01:05:55,206 --> 01:05:56,636 dhe nga rruga ime. 749 01:06:01,276 --> 01:06:04,146 Kur kjo të ketë mbaruar, Crumb... 750 01:06:04,216 --> 01:06:07,076 Do të të shkëpus zemrën dhe do ta ha për mëngjes. 751 01:06:08,416 --> 01:06:10,406 Merrni një numër. 752 01:06:13,756 --> 01:06:16,226 Vince, ne kemi një problem. 753 01:06:49,126 --> 01:06:52,996 Përshëndetje, Suzi? Emri im është Angel. 754 01:06:53,066 --> 01:06:55,626 Unë jam një mik i Miguel. 755 01:07:08,108 --> 01:07:08,904 Përshëndetje? 756 01:07:09,686 --> 01:07:11,342 - Thërrime? - Po. 757 01:07:11,676 --> 01:07:13,806 - Jepini paratë Draisenit. - Falje? 758 01:07:15,916 --> 01:07:20,376 Jepini paratë Eliot Draisen. 759 01:07:20,456 --> 01:07:22,926 - OBSH? - Eliot Draisen. 760 01:07:22,996 --> 01:07:24,516 - Eliot Draisen? - Jepini atij paratë. 761 01:07:24,596 --> 01:07:27,526 Dëshironi t'i jap paratë Eliot Draisem? 762 01:07:29,366 --> 01:07:31,696 Përshëndetje? Rrëmbyes? 763 01:07:32,336 --> 01:07:35,636 Unë mezi mund të të vij këtu. Përshëndetje, njeri! 764 01:07:35,706 --> 01:07:37,636 Fol, për hir të Zotit! 765 01:07:37,706 --> 01:07:40,036 Përdorni zërin tuaj. 766 01:07:40,106 --> 01:07:43,476 Ne kemi një lidhje të gabuar. Unë jam në një telefon kalorës. 767 01:07:44,546 --> 01:07:46,476 Unë jam në telefon. 768 01:07:47,946 --> 01:07:49,936 Unë jam në telefon me rrëmbyesit. 769 01:07:50,016 --> 01:07:52,676 Mendoj se duhet ta marr nga këtu. 770 01:07:52,756 --> 01:07:55,816 Pra, më ndihmoni, në rregull? 771 01:07:55,896 --> 01:07:58,356 Këto janë pantallonat e mia. Në rregull. 772 01:07:58,426 --> 01:08:00,866 Mbajeni atje. Prisni një minutë. 773 01:08:02,266 --> 01:08:04,496 Merr frymë. 774 01:08:14,046 --> 01:08:15,476 Mirupafshim, Harry Crumb. 775 01:08:19,616 --> 01:08:22,446 - Po tani? - Kush e tha këtë? 776 01:08:22,516 --> 01:08:25,046 Është Nikki. Mendova se mund të keni nevojë për mua. 777 01:08:26,856 --> 01:08:29,726 - Çfarë të bëjmë tani? - Tani ulemi fort. 778 01:08:29,796 --> 01:08:33,386 Nuk ka kuptim t'i ndjekësh ato, sepse ne e dimë se ku po shkojnë. 779 01:08:33,466 --> 01:08:36,456 Fluturimi për në Buenos Aires nuk niset deri në orën 4:00. 780 01:08:36,536 --> 01:08:39,496 Ne kemi gjithë kohën në botë. 781 01:08:40,936 --> 01:08:43,806 Dhe mendoj se do të na duhet. Mendoj se kam ngecur. 782 01:08:44,976 --> 01:08:46,906 E di që kam ngecur. 783 01:08:57,756 --> 01:08:59,486 Le të shkojmë. 784 01:09:26,146 --> 01:09:28,916 Mut! Çfarë dreqin ishte kjo? 785 01:09:42,396 --> 01:09:45,526 - Po e humbisni. - Ai është aty. Më lër ta trajtoj. 786 01:09:45,596 --> 01:09:48,196 Thjesht duhet të marrim paratë përpara se t'i marrin rrëmbyesit. 787 01:09:48,266 --> 01:09:50,366 Vin, thjesht merre! 788 01:10:07,886 --> 01:10:09,826 Çfarë mendoni se po bën? 789 01:10:09,896 --> 01:10:13,016 A dukem si z. Friggin' Wizard? 790 01:10:13,096 --> 01:10:16,396 Ai po bën çfarëdo dreqin rrëmbyesit i thanë të bënte. 791 01:10:56,476 --> 01:10:58,766 Idiot! 792 01:11:04,216 --> 01:11:07,946 Një, dy, tre! 793 01:11:32,306 --> 01:11:35,536 Tani duke njoftuar mbërritjen e fluturimit 50 nga Nju Jorku... 794 01:11:35,606 --> 01:11:37,606 duke mbërritur në portën 88. 795 01:11:45,316 --> 01:11:47,586 E urrej të jem i varfër. 796 01:11:47,656 --> 01:11:49,816 Ne kemi ende njëri-tjetrin, zemër. 797 01:11:49,896 --> 01:11:52,626 Ata thonë se dashuria jonë nuk do të paguajë qiranë. 798 01:11:52,696 --> 01:11:56,066 Para se të fitohet, të gjitha paratë tona janë shpenzuar 799 01:11:56,136 --> 01:11:58,186 Të kuptova, zemër. 800 01:12:03,806 --> 01:12:06,276 - Po? - Përshëndetje. Helen? 801 01:12:06,346 --> 01:12:10,936 Kush eshte ky? Çfarë dreqin dëshiron, Eliot? 802 01:12:14,546 --> 01:12:16,576 Ju çfarë? 803 01:12:18,856 --> 01:12:21,046 E ke rrëmbyer? 804 01:12:25,196 --> 01:12:26,926 Buenos Aires? 805 01:12:29,226 --> 01:12:32,756 Epo, sigurisht që po vij. Unë jam jashtë derës, vogëlush i lezetshëm. 806 01:12:37,976 --> 01:12:41,096 Kjo xhaketë është shumë e ngushtë. Ato pastruesit kimik të motelit e zvogëluan atë. 807 01:12:41,176 --> 01:12:43,476 Po, e drejtë. thote ti. 808 01:13:04,596 --> 01:13:07,536 A janë këto para? 809 01:13:08,706 --> 01:13:10,636 Dhjetë milionë? 810 01:13:12,276 --> 01:13:17,176 E di, Eliot, kam pak rrëfimin tim për të bërë. 811 01:13:17,246 --> 01:13:18,676 Çfarë? 812 01:13:20,846 --> 01:13:23,846 Unë jam ai që kam ndryshuar shënimin e shpërblimit. 813 01:13:23,916 --> 01:13:26,046 Ju? 814 01:13:26,126 --> 01:13:30,356 Epo, unë jam përpjekur të vras P.J. E dini, për paratë e tij. 815 01:13:36,236 --> 01:13:40,536 Unë mendoj se ne jemi vetëm dy të një lloji. 816 01:13:41,706 --> 01:13:43,636 Ne jemi krijuar për njëri-tjetrin. 817 01:13:56,356 --> 01:13:59,376 Nuk duhet të flasësh me kaq zë në telefon, Helen. 818 01:14:01,626 --> 01:14:04,286 Më jep valixhen, mik. E bukur dhe e ngadaltë. 819 01:14:15,436 --> 01:14:19,096 Faleminderit Zotit që jeni këtu! Unë kam qenë kaq i shqetësuar. 820 01:14:20,176 --> 01:14:23,306 A mund të besoni se ky njeri për pak ia doli me paratë tona? 821 01:14:25,616 --> 01:14:30,076 Nuk e di, Helen. Nuk mendoj se mund të të besoj më. 822 01:14:52,176 --> 01:14:53,636 Aty brenda. 823 01:15:02,016 --> 01:15:05,286 Nuk mendoj se do t'ju duhen ato. 824 01:15:09,526 --> 01:15:11,116 Goditi atë. 825 01:15:17,566 --> 01:15:19,536 çantën! 826 01:15:25,206 --> 01:15:28,296 - Fluturimi 212 për në Buenos Aires, porta 17. - E drejta. 827 01:15:37,916 --> 01:15:41,616 Fluturimi 212 për në Buenos Aires tani hipja. 828 01:15:47,626 --> 01:15:50,066 Duhet të marr një telefonatë çdo minutë tani. 829 01:15:57,206 --> 01:15:59,136 Do te te mungoj? 830 01:16:40,316 --> 01:16:42,406 Pllakë metalike në kokën time. 831 01:16:42,486 --> 01:16:45,846 kam harruar. Aksident me skuter kur isha fëmijë. 832 01:16:47,126 --> 01:16:49,246 Pllakë metalike. 833 01:16:49,326 --> 01:16:51,956 Nuk dhemb. 834 01:16:52,026 --> 01:16:53,726 Në rregull. 835 01:17:15,946 --> 01:17:17,416 Hajde! 836 01:17:33,806 --> 01:17:35,996 Hiqe atë, Nikki! 837 01:17:37,136 --> 01:17:39,536 Unë nuk mund ta heq këtë gjë! 838 01:17:46,916 --> 01:17:48,676 Nikki, kthehu! 839 01:18:03,436 --> 01:18:05,096 Crumb, a jeni mirë? 840 01:18:05,166 --> 01:18:06,866 Sigurisht që jam mirë! 841 01:18:29,186 --> 01:18:31,886 Zonja dhe zotërinj, ne jemi aktualisht numri tre për ngritje. 842 01:18:31,956 --> 01:18:34,626 Ne do të marrim lejen tonë të ngritjes për momentin. 843 01:18:34,696 --> 01:18:36,716 Ju atje! Pilot! 844 01:18:36,796 --> 01:18:38,526 Ndalo! 845 01:18:38,596 --> 01:18:41,626 Ne do të lundrojmë në 32,000 këmbë. 846 01:18:41,706 --> 01:18:43,966 Çfarë dreqin është kjo? 847 01:18:46,976 --> 01:18:48,876 Nikki, kthehu! 848 01:19:12,796 --> 01:19:14,096 Kush është ai? 849 01:19:14,166 --> 01:19:17,366 Thërrime. Harry Crumb. 850 01:19:19,076 --> 01:19:21,836 Dhe unë i akuzoj këta dy keqbërës... 851 01:19:21,906 --> 01:19:24,776 me rrëmbimin e një Jennifer Downing. 852 01:19:26,176 --> 01:19:29,586 - Duhet të jesh i çmendur, Crumb. - I çmendur? 853 01:19:29,646 --> 01:19:31,676 I çmendur si dhelpra. 854 01:19:33,086 --> 01:19:37,456 Unë duhet t'ju paralajmëroj, Vince Barnes, Unë kam një rrip të zi në aikido. 855 01:19:50,876 --> 01:19:52,336 Thjesht qëlloni atë! 856 01:20:00,916 --> 01:20:02,846 Dhe çizmet të përputhen. 857 01:20:22,306 --> 01:20:25,606 Faleminderit, zoti Crumb. Nikki thotë se ne ju detyrohemi gjithçka. 858 01:20:25,676 --> 01:20:28,476 Oh, të lutem. Kam pasur një partner të mirë. 859 01:20:29,576 --> 01:20:31,516 A nuk të thashë se ai ishte një mashtrues? 860 01:20:31,576 --> 01:20:35,306 Nëse është në rregull, zonjusha Downing, do ta bënim dua t'ju bëj edhe disa pyetje të tjera. 861 01:20:35,386 --> 01:20:37,316 Sigurisht. Çfarëdo qoftë. 862 01:20:42,986 --> 01:20:46,856 Epo, mirë, mirë. Detektivi Kejsi. Po teoria juaj tani? 863 01:20:48,126 --> 01:20:49,756 Çfarë mund të them? 864 01:20:49,826 --> 01:20:53,826 Çfarë mund të thuash? Unë do t'ju them. Mund të thuash që je... 865 01:20:54,906 --> 01:20:58,496 Është vetëm një mendim, kjo është e gjitha, një teori. 866 01:21:04,116 --> 01:21:06,046 Mos bëni zë. 867 01:21:46,486 --> 01:21:50,326 Mos mendo se nuk e dija se çfarë po ndodhte në mendjen tënde. 868 01:21:52,626 --> 01:21:56,286 Nuk mendove se mund ta kuptoja, apo jo? 869 01:21:56,366 --> 01:21:59,266 Nuk mendove se unë e përballoja sfidën. 870 01:22:01,936 --> 01:22:04,876 Tani e kuptoni. 871 01:22:04,936 --> 01:22:08,706 Tani e dini se sa i mirë jam në të vërtetë. 872 01:22:08,776 --> 01:22:12,476 Po, tani ju e dini marrëzinë e rrugëve tuaja. 873 01:22:13,986 --> 01:22:18,446 Ndoshta tani, përballë këtyre dy zotërinjve... 874 01:22:18,516 --> 01:22:22,016 më në fund do të jesh aq burrë sa të japësh meritat... 875 01:22:22,086 --> 01:22:24,386 ku duhet kredia. 876 01:22:25,526 --> 01:22:28,116 Çfarë do të thuash për këtë, Eliot Draisen? 877 01:22:30,136 --> 01:22:34,266 Në rregull, ti budalla, e pranoj! Unë e bëra atë! 878 01:22:34,336 --> 01:22:37,496 Unë e rrëmbeva atë! Unë isha pas gjithë kësaj gjëje! 879 01:22:37,576 --> 01:22:42,806 Nuk e di si e kuptove me atë trurin tuaj të pamend... 880 01:22:42,876 --> 01:22:46,836 por më mirë do të kalbej në burg për pjesën tjetër të jetës sime... 881 01:22:46,916 --> 01:22:51,716 në vend që të dëgjoni një fjalë më idiote! 882 01:22:56,756 --> 01:22:59,586 Rezervo atë. 883 01:22:59,656 --> 01:23:03,286 Unë jam përgjithmonë në borxhin tënd, Harry. Nuk e di si mund t'ju paguaj. 884 01:23:03,366 --> 01:23:08,496 Mjaftojnë fjalët e mira, P.J., për të mos përmendur këtë kontroll të madh. 885 01:23:08,566 --> 01:23:12,736 E ke fituar, Harry. Më ke kthyer të dyja vajzat e mia. 886 01:23:14,746 --> 01:23:17,906 Harry, je i sigurt që nuk do të vish me ne në Hawaii? 887 01:23:17,976 --> 01:23:19,916 Do të dukeshit shkëlqyeshëm me një skaj me bar. 888 01:23:19,976 --> 01:23:24,916 Faleminderit, Nikki, por president duhet të jetë në gatishmëri 24 orë në ditë. 889 01:23:27,386 --> 01:23:29,656 - Mirupafshim, Crumb. - Mirupafshim, Nikki. 890 01:23:34,896 --> 01:23:37,026 Mbaj mend, drekën, sapo të kthehem. 891 01:23:37,096 --> 01:23:39,156 E kuptove. Udhëtim të sigurt. 892 01:23:39,236 --> 01:23:41,826 Aloha. Përshëndetni Don Ho për mua. 893 01:23:41,906 --> 01:23:45,706 Më falni, zoti Crumb. Këto ruajtje letrat presin nënshkrimin tuaj. 894 01:23:45,776 --> 01:23:48,606 Jo mjaft. Tregojini bankës që duam të rifinancojmë me 8%. 895 01:23:48,676 --> 01:23:51,046 Më duhet të caktoj një datë për mbledhjen e aksionerëve. 896 01:23:51,116 --> 01:23:53,606 Vendoseni për datën 12. Kjo do të na japë një javë për atë shtyrje tatimore. 897 01:23:53,686 --> 01:23:56,706 Këto janë perde për dhomën e bordit, zoti Crumb. 898 01:23:56,786 --> 01:24:00,216 - Jo. Shko me perde veneciane. - Siç sugjerova në radhë të parë. 899 01:24:00,286 --> 01:24:02,046 Jo tani. Kaq mjafton. 900 01:24:02,126 --> 01:24:04,056 faleminderit. 901 01:24:05,596 --> 01:24:10,466 - San Francisko po bën thirrje në linjën dy! - Ne rregull. 902 01:24:14,866 --> 01:24:17,096 - Harry Crumb? - Po, ky është Crumb. 903 01:24:17,176 --> 01:24:21,476 - Keni qenë ndonjëherë në San Francisko? - Po, kam qenë në San Francisko. 904 01:24:21,546 --> 01:24:24,236 - Klubi Bottoms Up? - Klubi Bottoms Up? 905 01:24:24,316 --> 01:24:26,876 - Po, kam dëgjuar për atë klub. eshte... - Oh, ke qenë këtu? 906 01:24:26,946 --> 01:24:30,076 - Jo, nuk kam qenë kurrë atje. - Ka ndodhur një vrasje. 907 01:24:30,156 --> 01:24:32,246 - Një vrasje? - Po. Mund të vini? 908 01:24:32,316 --> 01:24:34,306 - Po. - Menjëherë? 909 01:24:34,386 --> 01:24:37,326 - Më konsidero atje. - Mirë. 910 01:24:49,166 --> 01:24:50,366 Fat i mirë, Harry. 911 01:24:52,806 --> 01:24:54,836 Po, do të më duhet.